گروه آموزشی دینی وعربی

سوالات

بارم

1- معني كلمۀ " ربيع " كدام فصل سال مي باشد.

الف ) زمستان                ب ) پاييز                     ج) تابستان     د) بها ر

25/0

2- كدام كلمه به معني " روباه " مي باشد.

الف) ذِئْبْ                  ب) ثَعْلَبْ                       ج) غَزالَة                    د) غُرابْ

25/0

3- جملات زير رابه فارسي روان ترجمه كنيد :

الف ) نَحْن ُ هَرَ بْنا في ظُلْمَةِ اللّيْلِ .

ب) فَصَرَخَ الصَّيّادُ وهَرَبَتِ الْغَزلَةِ.

ج) اَمْسِ اَنْتُما اَخَذْتُما تِلكَ الرِّسالَةِ.

د) رَجَعَ اَلْمُولُودُ اِلي حِضُنِ اُمِّه.

(4)

4- كلمه هاي زيررا به فارسي ترجمه كنيد.

1- الكل                    2- حَمْراءْ                      3- صَوْمِعَه                    4- بِِِِئْرْ

5- كارمند                  6- مِلْحْ                         7- صعب                      8-الحریق

2

5- جاهاي خالي را با فعل ماضي مناسب پر كنيد.

الف) الطّالِباتُ ................الدَّرْسَ  ( سَمِعَ )                 ج) هَلْ اَنْتَ .............قِصَصَ الْاَنبياءِ  ( قَرَا َ)

ب) اَنْتُمْ............ تِلْكَ الرِّسالَةَ   ( اَخَذَ )                       د) آَنَا .................رَبّي ( شَكَرَ )

1

6- جاهاي خالي را بافعل مضارع مناسب پركنيد.:

الف ) آَنْتُما..............الْكِتابْ ( حَمَلَ –ِ )              ب) سعيدةُ و مَرْيَمُ ...........عِنْدَ الْاَزْهار . (جَلَسَ –ِ )

1

7- درجملات زير فعل هاي ماضي رابه مضارع و بالعكس تبديل كنيد:

الف ) نَحْنُ نَسْمَعُ كلام الْحَقِّ .(............)          ب) سَمَعَ الطِّفْلُ كَلامُ والِدِه.(...............)

5/0

8- غلط هاي مشخص شدۀ عبارات زير را تصحيح كنيد :

الف) آَنَا شَكَرْنا رَبَّنا (............)                     ب) اَنْتُما تَقْرَئينَ الدَّرْسَ. (...........)

ج) هُوَ تَبْسُطُ الرِزْقَ . (..........)                      د) اَيُّهَا الْقاضي حَكَمْتِ بِالْعَدْلِ .(.............)

1

9- جاهاي خالي را باضماير مناسب پر كنيد:

الف) .......... سَجَدْ تِ لِرَبِّكِ .                           ب) .............. تَنْهضْنَ لِاَداءِ الصَّلاةِ.

ج) ........... كتَبَتْ بِالْقَلَمِ                                  د) ............... يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدِ.

1

10- جاهاي خالي رابا كلمات داده شده پركنيد.

الف) ............... اَذْكُرُ ربّي دائِماً .( اَنَا ، نَحْنُ ، اَنْتَ )     ب) اللهُ .............. كُلَّ شيٍ .( تَخْلُقُ ، يَخْلُقُ )

5/0

11- اصطلاح مقابل را به عربي ترجمه كنيد.

ماهي خوشبخت (.................................)

5/0

12- حروف مضارعه را فقط نام ببريد؟ (........................................................................................)

1

13- كدام گزينه ترجمة درست جملة ( تَسْجُدُ هُدي لِلّهِ ) مي باشد.

الف)هدي براي خدا سجده كرد ب) هدي براي خداسجده مي كني  ج) هدي براي خداسجده ميکند

5/0

14- پاسخ سؤالات زير راكامل كنيد.

الف) مَنْ تَقْرأُ الْكِتاب ؟ (نَحْنُ .......... الْكِتابَ )  ب) هَلْ تَصْبِرُ عَلَي المَصائِب ؟ ( نَعَمْ ....... عَلَي المَصائِب )

5/0

15- جاهاي خالي را باتوجّه به كلمۀ خواسته شده پركنيد.   

الف) اللّهُمَّ .............. تَعْلَمُ ضَعْفي ( ضمير مفرد مذكر مخاطب ) خدايا تو مي داني ضعف مرا

ب) فَاَيْنَ ............... ؟( جمع مذكر مخاطب از يَذْهَبُ ) پس كجا مي رويد؟

5/0

16- كلمات داده شده را درجاها خالي مناسب قراردهيد.

                                 ( رَجَعَ – فَتَحَ – قليل )

الف ) مَتاعُ الدُّنيا ..................                         ب) ................ موسي اِلي قَومِهِ.

5/0

سوالات

بارم

1- معني كلمۀ " ربيع " كدام فصل سال مي باشد.

الف ) زمستان                ب ) پاييز                     ج) تابستان     د) بها ر

25/0

2- كدام كلمه به معني " روباه " مي باشد.

الف) ذِئْبْ                  ب) ثَعْلَبْ                       ج) غَزالَة                    د) غُرابْ

25/0

3- جملات زير رابه فارسي روان ترجمه كنيد :

الف ) نَحْن ُ هَرَ بْنا في ظُلْمَةِ اللّيْلِ .

ب) فَصَرَخَ الصَّيّادُ وهَرَبَتِ الْغَزلَةِ.

ج) اَمْسِ اَنْتُما اَخَذْتُما تِلكَ الرِّسالَةِ.

د) رَجَعَ اَلْمُولُودُ اِلي حِضُنِ اُمِّه.

(4)

4- كلمه هاي زيررا به فارسي ترجمه كنيد.

1- الكل                    2- حَمْراءْ                      3- صَوْمِعَه                    4- بِِِِئْرْ

5- كارمند                  6- مِلْحْ                         7- صعب                      8-الحریق

2

5- جاهاي خالي را با فعل ماضي مناسب پر كنيد.

الف) الطّالِباتُ ................الدَّرْسَ  ( سَمِعَ )                 ج) هَلْ اَنْتَ .............قِصَصَ الْاَنبياءِ  ( قَرَا َ)

ب) اَنْتُمْ............ تِلْكَ الرِّسالَةَ   ( اَخَذَ )                       د) آَنَا .................رَبّي ( شَكَرَ )

1

6- جاهاي خالي را بافعل مضارع مناسب پركنيد.:

الف ) آَنْتُما..............الْكِتابْ ( حَمَلَ –ِ )              ب) سعيدةُ و مَرْيَمُ ...........عِنْدَ الْاَزْهار . (جَلَسَ –ِ )

1

7- درجملات زير فعل هاي ماضي رابه مضارع و بالعكس تبديل كنيد:

الف ) نَحْنُ نَسْمَعُ كلام الْحَقِّ .(............)          ب) سَمَعَ الطِّفْلُ كَلامُ والِدِه.(...............)

5/0

8- غلط هاي مشخص شدۀ عبارات زير را تصحيح كنيد :

الف) آَنَا شَكَرْنا رَبَّنا (............)                     ب) اَنْتُما تَقْرَئينَ الدَّرْسَ. (...........)

ج) هُوَ تَبْسُطُ الرِزْقَ . (..........)                      د) اَيُّهَا الْقاضي حَكَمْتِ بِالْعَدْلِ .(.............)

1

9- جاهاي خالي را باضماير مناسب پر كنيد:

الف) .......... سَجَدْ تِ لِرَبِّكِ .                           ب) .............. تَنْهضْنَ لِاَداءِ الصَّلاةِ.

ج) ........... كتَبَتْ بِالْقَلَمِ                                  د) ............... يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدِ.

1

10- جاهاي خالي رابا كلمات داده شده پركنيد.

الف) ............... اَذْكُرُ ربّي دائِماً .( اَنَا ، نَحْنُ ، اَنْتَ )     ب) اللهُ .............. كُلَّ شيٍ .( تَخْلُقُ ، يَخْلُقُ )

5/0

11- اصطلاح مقابل را به عربي ترجمه كنيد.

ماهي خوشبخت (.................................)

5/0

12- حروف مضارعه را فقط نام ببريد؟ (........................................................................................)

1

13- كدام گزينه ترجمة درست جملة ( تَسْجُدُ هُدي لِلّهِ ) مي باشد.

الف)هدي براي خدا سجده كرد ب) هدي براي خداسجده مي كني  ج) هدي براي خداسجده ميکند

5/0

14- پاسخ سؤالات زير راكامل كنيد.

الف) مَنْ تَقْرأُ الْكِتاب ؟ (نَحْنُ .......... الْكِتابَ )  ب) هَلْ تَصْبِرُ عَلَي المَصائِب ؟ ( نَعَمْ ....... عَلَي المَصائِب )

5/0

15- جاهاي خالي را باتوجّه به كلمۀ خواسته شده پركنيد.   

الف) اللّهُمَّ .............. تَعْلَمُ ضَعْفي ( ضمير مفرد مذكر مخاطب ) خدايا تو مي داني ضعف مرا

ب) فَاَيْنَ ............... ؟( جمع مذكر مخاطب از يَذْهَبُ ) پس كجا مي رويد؟

5/0

16- كلمات داده شده را درجاها خالي مناسب قراردهيد.

                                 ( رَجَعَ – فَتَحَ – قليل )

الف ) مَتاعُ الدُّنيا ..................                         ب) ................ موسي اِلي قَومِهِ.

5/0

باسمه تعالي

شماره :                                                                                        اداره آموزش وپرورش ناحيه يك مشهد                                      تاريخ امتحان : 18/3/88

نام :                                                                                                مدرسه راهنمايي شهيد چراغچي                                            زمان امتحان : 60دقيقه

نام خانوادگي :                                                                                       امتحانات نوبت دوم خردادماه88                                          طراح سؤال :  شوقي                                                                                                                                                                                                                                                                                             

پايه :  دوم                                                                                               سال تحصيلي 1388-1387                                           نام امتحان:  عربي                                            

نمره تكويني

نمره برگه

نمره عملي

ميانگين نمرات

نام ونام خانوادگي دبير

امضاء

رديف

سؤال

بارم

1

كدام گزينه از نظر معنا ومفهوم با بقيه تفاوت دارد؟   الف) الخريف         ب) الأسَد          ج) الشتاء          د) الرّبيع 

5/.

2

كدام فعل ، مضارع مفرد مؤنث مخاطب است ؟   الف) يَجلسُ              ب) تَفْتَحُ              ج) تَخْرجين                 د) اَذهبُ 

5/.

3

كلمات زير را از عربي به فارسي و از فارسي به عربي ترجمه كنيد.

اَلْبِئر...................               اِنْذار.....................                     حَمراء ...........................               نمك .....................

1

4

جملات زير را به فارسي ترجمه كنيد.   الف) لِماذا أبونا يُحبُّ يوُسفَ كثيراً ؟

ب) أنتم تحفظوُنَ هذا الطّفل .

ج) سَمِعَ الرَّجَلُ أصواتاً جميلهًً

د) شربتُ قليلاً مِنَ الْماء .

4

5

اين جمله را به عربي بنويسيد.   (( صبحانه خوردم ))  .........................................

5/.

6

جاهاي خالي را با ضمير مناسب كامل كنيد.  الف) .......... تَنْظُرون      ب) ..............    شكرتُما ربَّ العالمين .

1

7

ازميان كلمات داده شده،كلمه ي مناسب را در جاي خالي بنويسيد.

                    الف) أنا ..................   اللهَ لِنِعَمهِ ولا أكفُرُ  (تشكرونَ -  اَشكُرُ – نَشْكُرُ)

                    ب) أنتنَّ ...............   مِن الْمَدرسهَِ . ( خَرَجتنَّ – خَرَجْتُم – خَرَجتْ )

1

8

جاهاي خالي را با فعل مضارع  مناسب كامل كنيد.  الف) أيُّها الجاهِلون: أنْتُم .................    أنْفُسَكُم . ( ظَلَمَ ــــِـــ

                ب) هذهِ الطّالبَهَُ ..............................    اللّهَ بِاِخلاصٍ وأدَب . ( عَبَدَ  ــــُــــ

1

9

با توجه به كلمه داخل پرا نتز به سؤالات پاسخ دهيد.  الف) هل كَسِبْتُم الحَسَنات ؟( نعــم ) ......................................

               ب) لِمَنْ تَسْجُدينَ يا اُختي ؟ ( لِلّه ) ...................................

1

10

 جاهاي خالي را با فعل ماضي  مناسب پر كنيد.   الف) أنتَ ...............   سؤالاً مِن المعلِّم . (سَأل)

        ب) الطّالباتُ ..................... الدّرس . ( سَمِعَ ) .      

1

11

با توجه به معني آيات كلمه ي درست را درجاي خالي بنويسيد.                      ( رَجُــــلٌ ،  رَسولٌ ،  رَبّ )

الف) هُوَ ...............    كُلّ شيءٍ  (او پروردگار همه چيز است ) .

ب) جاءكم ..............   مُصَدِّقّ . ( پيامبري راست گو بر شما آمد)  

1

12

متن زير را بخوانيد سپس به سؤالات پاسخ دهيد.    (( في أحَدِ الايّام : لَبِست الحديقةَُ اللباسِ الأخضَرَ وفَرِحَت . الا ولاد يدخلونَ الحديقةَ و هُم يَلعَبون . والبناتُ الصّغيراتُ يَجْلِسنَ تَحْتَ ظِلِّ الأشجار و عَليٌّ و أميرٌ يذهبانِ اِلي شجرهَ السّرو. ))  

الف) هل فَرِحَتْ الْحَديقهَُ مِن دُخول الأطفال ؟       نعـــم    لا  

ب) مَن يَجلِسُ تَحت ظلِّ الأشجار؟   الا ولاد     البَنات   ج) أينَ يَذْهَبُ عََليٌّ وأميرٌ ؟     اِلي الشارع    اِلي الشَّجرةِ السَرو

5/1

13

عبارت مناسب با هر تصوير را زير آن بنويسيد. ( يك جمله اضافي است . )

الف) الطّالباتُ وَصَلْنَ اِلي الْمَدرسهَِ

ب) الطّالِبهَُ دَخَلَتْ في الْمَدرسهَِ.       

ج) نَحْنُ نَغْسِلُ وُجوهَنا .

1

نمره تكويني

نمره عملي

نمره برگه

ميانگين

نام ونام خانوادگي دبير

امضاء

رديف

سئوالات

بارم

1

گزينه درست را با علامت ý مشخص كنيد

« ضلّوا» به فارسي چه معني مي دهد؟

سايه ها£                 گم كردند£               گمراهي £                گم كرديد£

25/0

« وحده» به فارسي چه معني مي دهد؟

تنها£                      به تنهايي( من) £       به تنهايي(تو) £                    به تنهايي (او) £

25/0

« وعاء» به كدام يك از كلمات زير هم معني مي باشد؟

حمراء£                   أداء£                      إناء£                       رأي£

25/0

مخالف كلمه ي « العسر» كدام يك از كلمات زير است؟

اليسر£                             أسرار£                              السر£                     رأس£

25/0

2

كلمات زير را ترجمه كنيد.

ملح :                        تقدرينَ :                            مغلقاً :                       هربنا :

3

جملات عربي زير را ترجمه كنيد :

عند ما رجعت الأم حزنت كثيراً

يدخلون في دين الله افواجا

ان الربيع صديق الأطفال

فبدأ بِالبُكاء

25/1

1

1

75/0

4

از ميان كلمات داده شده، كلمه مناسب را در جاي خالي بنويسيد:

الف : .................................... نَعلم أنَّ وعْدَ اللهِ حقٌ ( أنا- أنتم- نحن)

ب : الله .................................... كلَّ شيءٍ ( يخلقون- يخلقُ- تخلقُ)

5/0

5

با توجه به هر تصوير جمله ي درست را با علامت ý مشخص كنيد.

المعلمان وصلا الي المدرسه                                     يسبح مهدي في البحر

المعلمان وصلتا الي المدرسه                                     تسبح مهدي في البحر

المعلمات وصلن الي المدرسه                                    هو تسبح في البحر

5/0

6

براي موارد زير اسم اشاره يا ضمير مناسب بكار ببريد.

الف : .................................... سمعنَ كلام المعلمه ( اسم اشاره دور)    

ب : .................................... والدان مشفقان ( اشاره به نزديك)

ج : .................................... تدخلون مسجد المدينه (ضمير)    د : .................................... أذكُرُ ربّي دائما. ( ضمير)

1

7

نوع كلماتي كه زير آنها خط كشيده شده است را مشخص نمائيد.

انّ  اللهُ  امَرَ  بحبّ  الأطفال

75/0

8

جاهاي خالي را با فعل ماضي مناسب پر كنيد

الف : ايها الجاهل! انتَ .................................... نفسكَ ( ظَلَم)

ب : المومنات .................................... الله ( ذَكَر)

5/0

9

غلطهاي موجود در عبارتهاي زير را تصحيح كنيد.

الف : هُم يعلَمُ انّ  الله  ربُّ  العالمين

ب : ايتها الطالبه : ماذا  تقرأ؟

5/0

10

به سوالات زير پاسخ كامل دهيد ( به زمان فعل توجه كنيد)

الف : كيف يقرؤون القران؟ ..................       .................. القرآن بصوت حسن

ب : هل فرحتما بنعمه الله . (نعم ).................        ...................

1

11

جملات فارسي زير را به عربي برگردانيد؟

تو مي خواني ( مونث)                                  آنها نشستند ( جمع مذكر)

1

12

با هر يك از ريشه هاي زير فعل خواسته شده را بنويسيد؟

الف : ظَهَر : ماضي متكلم وحده                       ب : عَمِل : مضارع جمع مذكر مخاطب

ج : شكر : مضارع مفرد مونث غايب                   د: خرج : ماضي مونث غايب

1

13

جاهاي خالي را با ترجمه ي صحيح كلمات داخل پرانتر كامل كنيد.

علي و اميرٌ ( نوشتند ) .................................... تكاليفهما       

فاطمه تذهب الي المدرسه .................................... ( او) تعجل ولكن ( مي رسد) .................................... في الوقت المعلوم و تفرح

75/0

14

« الدراسات القرانيه»

الف : هم خانواده ي كلمه ي « متروك» را در آيه ي زير پيدا كرده و زير آنرا خط بكشيد.

« ايحسب الإنسانُ ان يُتركَ سديً » ( قيامه/36)

25/0

ب : با توجه به قسمت مشخص شده ي ترجمه، آيه ي زير را كامل كنيد.

متاع الدنيا ....................................    ( بهره ي دنيا اندك است)

ج : آيه زير را با توجه به ترجمه ،كامل كنيد؟

.................................... موسي الي قومِهِ        ( موسي به سوي قومش بازگشت)

25/0

25/0

15

« درك مطلب »

75/0

يعقوبuيحب يوسف كثيراً ..... امّا اخوه يوسف فيحسدون. في بيت يعقوبu : يا ابانا نحن نذهب الي الصحرا دائما و يوسف وحيد في البيت

يعقوب: انا  قلق . في الصحرا ذئاب ..... يا ابانا : نحن نحفظ يوسف ..... لاباس ..... فذهبوا الي الصحرا

1- هل يحب يعقوب u يوسف u           نعم £           لا£

2- من يحسُدُ يوسف u                               أبوه£            اخوتُهُ£

3- هل ذهب يوسفu الي الصحرا           نعم£            لا£

نمره تكويني

نمره عملي

نمره برگه

ميانگين

نام ونام خانوادگي دبير

امضاء

رديف

سئوالات

بارم

1) گزينه صحيح را باعلامت * مشخص كنيد .

الف)«نِعَم » به فارسي چه معني مي دهد؟

بله                           چه خوبست                نعمتها                نعمت

25/0

ب )ترجمه فارسي «العُسر» كدام گزينه است ؟

سختي           آساني                       شاخه                                 پاكيزگي   

25/0

2) نام هر شكل را به عربي بنويسيد.

5/0

3) جمله هاي عربي زير را به فارسي روان ترجمه كنيد .

الف) حَمَلَ حجاره ً مِن سِجيّل (1)

ب) البناتُ يذهبنَ الي الحديقه (1)

ج) يرزق عبادهُ كيفما يشاء (25/1)

د) فأينَ تذهبون ؟ (75/0)

4) از ميان كلمات داده شده كلمه مناسب را در جاي خالي بنويسيد.

الف) نحن ........................ في كلا مِنا وعملنا .( نصدُقُ ، صدقتُ ، أصدُقُ)

ب) .................. يلعبان في الحديقه .( هم ، انتما، هما )

5/0

5) موارد خواسته شده را بااستفاده از كلمات زير كامل كنيد. ( دو كلمه اضافه است )

« مؤمنات ،خاشعين ، أطعمه ، مفلحون )

جمع مكسر : ...................                                جمه مؤنث سالم : .........................

5/0

6) با توجه به هر تصوير جمله درست را باعلامت  مشخص كنيد .

الف : انتََ تاكُلُ                                                    الف : هما يجلسان

ب: انتِ تأكلين َ                                                   ب) هما تجلسان

ج) هو يأكُلُ                                                        ج) انتم تجلسون

5/0

7)براي هريك از موارد زير اسم اشاره ويا ضمير مناسب بكار ببريد.25/1

الف :......................... رجلان مؤمنان ( اشاره به نزديك)        ب) ............... تدخلون المدينه ( ضمير)

ج) .............. سمعْنَ كلامُ المعله .( ضمير )                              د) ........ مؤمنات خاشعات ( اسم اشاره دور)

و) .................. كاتبه ُ ( ضمير غ)

25/1

8) نوع كلماتي كه زير آنها خط كشيده شده است را مشخص نمائيد.

بعدُ  إنتهاء  الدرسِ  ذهبتُ   إلي    غُرفتي

75/0

9) جاهاي خالي را با فعل ماضي مناسب پركنيد ؟

الف ) الطالبات .................. الدرس .( قَرَأ)                        ب) ايها الطالب أنتَ .................... القران .( حَفِظ)

5/0

10) ترجمه عربي كلمات فارسي را درجاي خالي بنويسيد.

الف) سعيدهُ و مريمُ (مي روند)........................ الي المكتبه    ب :  (من)........................ ما كذبتُ

5/0

11) غلطهاي موجود در عبارتهاي زير را تصحيح كنيد :

الف : هو تبسُطُ الرزقُ لعبادِهِ                          ب : ايتها الطالبه! قد بلغتَ الرشد

5/0

12) به سئوالات زير پاسخ كامل دهيد ( به زمان فعل توجه كنيد)

الف: لِمَن تَسجُدينَ يا اُختيِ؟ (لله)                                        ب : هل فَرحتُما بنعمه الله؟ ( نعم)

1

13) در جملات زير، فعلهاي ماضي را در همان صيغه اي كه هست به مضارع تبديل كنيد؟

الف: المومن خَشَع لله وحدَهُ                 ب : هما نَظَرَتا الي السماء

5/0

14)به عربي ترجمه كنيد :

الف: تو مي نويسي. ( مونث)

ب: آنها شاد شدند ( جمع مذكر)

1

15) با هريك از ريشه هاي زير فعل خواسته شده را بنويسيد؟

الف: خَرَج ( مضارع جمع مذكر مخاطب)             ب: سَمعَ ( ماضي متكلم وحده)

ج: عَمِلَ ( مضارع مفرد مونث غايب)                  د: كَتَب ( ماضي جمع مونث غايب)

1

« الدراسات القرانيه »

الف : هم خانواده كلمه ي ( تفرح) را انتخاب كرده و در جاي خالي بنويسيد.(25/0)

( كلُّ خربٍ بِما لَدَيهم .................................) ( فَرِحون- حَرِفون)

ب : كلمه متناسب با معني آيه را انتخاب كرده و در جاي خالي بنويسيد؟(25/0)

( جَمَع- جهاد- جَعَل)

............................ في سبيله . ( پيكار در راه خدا)

ج : جاي خالي آيه را با توجه به توضيح داخل پرانتر پر كنيد.(25/0)

...................... يستوي الاَعْمي و البصير؟ ( كلمه پرسشي) ايا نابينا و بينا با هم برابرند.

« درك مطلب »

يا زكريا! انتَ مسوول عن تربيه مريم ................... نهض زكريا فجاهً و سَاَل زوجتهُ. هل لنا شيءٌ مِن الفواكِهِ و الاَطعمه؟ لِمَن؟ لمريم! ذهب زكريا الي الصومعه ......................... كانت مريم مشغوله بالعباده

الف : مَن طَلَب الطعامَ لِمريم؟                         زوجه زكريا                 زكريا

ب : هل قَبِل زكريا تربيه مريم؟                       نعم                          لا

ج : مَن كانت مشغوله بالعباده في الصومعه ؟        مريم                        زكريا

75/0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

جملات زير را به فارسي ترجمه كنيد. (4)

الف- هذا مولود هو جائع

ب- ذلك الرجل سرق الاموال

ج- يعقوب (ع) يحب يوسف كثيرا

د- لبست الحديقه اللباس الاخضر

كلمات زير را به عربي ترجمه كنيد. كبوتر(           ). زمستان (         )

كلمات زير را به فارسي ترجمه كنيد. الثعلب(         ) خاف(          )

علامت صيغه متكلم مع الغير در فعل ماضي چيست؟

غلطهاي مشخص شده زير را تصحيح كنيد.

هو ( تبسط) الرزق لعباده

انت ( تلعب) قليلا

كداميك از فعلهاي زير با ضمير (هم) مناسب است؟

تجلس                 جلسوا                بجلسان            وجدنا

جمله زير را به عربي ترجمه كنيد:

صبحانه خوردم

نوع و صيغه فعل كتبتن چيست. نوع فعل (              )  صيغه (                 )

در جاي خالي از ضمير مناسب استفاده كنيد.

الف- كتبت رساله ( ........... )  ب- تغرسان شجره ( ............) ج- فتح الباب (............)

جاهاي خالي با فعل مضارع مناسب پر كنيد. هن (..............) ربهن (.....................)

جاهاي خالي را با فعل ماضي مناسب پر كنيد. الف- التلميذتان (........) في الصف(جلس)

با استفاده از نعم به سوال پاسخ دهيد.

هل قرات القرآن؟ نعم ................... القرآن

در عبارات زير فعلها را متناسب با ضمير داخل پرانتز تغيير دهيد.

انت دخلت ( انتخا)

انتن تركتن (هم)

با توجه به كلمات داخل كمانك جاهاي خالي را پر كنيد.

نذهب الي الغابه ................. (ما) و .................... ( مي خوريم) الطعام

با توجه به متن داده شده پاسخ صحيح را علامت بزنيد.

علم فرعون: ان حكومه في خطر امر بقتل كل مولود فزع الجميع بهذا الامر. قالت اخت: ما

هي الحيله

في بيت موسي: الام تجعلان الطفل في السله فالله خير الحافظين.

الف- هل فرح الجميع بامر فرعون .          نعم                            لا

ب- من قالت: ما هي الجيله.                   نعم                            لا

ج- من قالت: فالله خير الحافظين.            نعم                            لا 

الذرسات القرآنيه

هم خانواده كلمه مشخص شده در آيه زير را پيدا كنيد.

(شرب) عينا يشرب بها المقربون

                                                                  موفق باشيد: فياض

4

5%

5%

5%

1

5%

5%

1

5/1

5%

1

5%

1

1

75%

25%

بسمه تعالی

اداره آموزش و پرورش ناحیه یک مشهد

مدرسه راهنمایی دخترانه جلال‌آبادي

سال تحصیلی 88 - 1387

c نيرومندترين مردم از نظر ايمان كسي است كه توكلش به خدا بيشتر باشد d                               امام علي (ع)

ردیف

نام

نام خانوادگی

ماده درسی :

عربي

پایه :

دوم

طراح سئوال :

زمان : 

60 دقیقه

تاریخ امتحان :

18/3/88

نمره تکوینی

نمره برگه

نمره عملی

میانگین نمرات

نام و نام خانوادگی دبیر :

امضاء

*

پاسخ صحیح را علامت بزنید.

1

هُنَّ ضمیر ......................... می باشد.

الف: جمع مذکر غائب c                     ب: مفرد مونث غائب c

ج: جمع مؤنث غایب c                       د: جمع مؤنث مخاطب c            

5/0

2

جمع مذکر سالم کلمه صادق می شود.

الف: صادقانِ c             ب: صادقینِ c             ج: صادقات c             د: صادقونَ c            

5/0

3

علامت مضارع در صیغه متکلم وحده کدام مورد است:

الف: أَ c             ب: نـ c             ج: یـ c             د: نـ c            

5/0

4

ترجمه فارسی کلمه اَلرّبیع:

الف: تابستان c             ب: بهار c             ج: شکوفه c             د: پروانه c            

5/0

5

جمله زیررا به مذکر تبدیل کنید.              سَمِِعَت التّلمیذه کلامَ الله.

5/0

6

جاهای خالی را با فعل ماضی مناسب پرکنید:

الف: الطالبانِ .......................... الی المدرسهِ. ( وَصَلَ )         ب: أنا .......................... فی الغرفه . ( جَلَسَ)

1

7

غلط های موجود در عبارت زیر را تصحیح کنید.    الف: أنتِ قد حفظتَ ایما نکَ.

5/0

8

در جای خالی ضمیر مناسب قرار دهید.

الف: ................... شربتَ الماء.                     ب: ...................... تحکمونَ بین الناس بالعدل .

5/0

9

با توجه به ضمیر داده شده عبارت داده شده را بازنویسی کنید.     

انت تذهبین بهدوء. ( انتما )

5/0

10

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید.

الف: نذهَبُ و ناخُذَ الاموالَ .

ب: هو یَقبَلُ التوبه.

ج: شَرِبتُ قلیلاً مِنَ الماء.

د: نَلعَبُ فی وِعاء زجاجیُّ.

هـ: الاُولادُ یدخلونَ الحدیقه.

4

11

به سئوالات زیر پاسخ دهید.

الف: هَل قراتِ درسَکِ الإمتحان؟ .........................

ب: کیفَ یَقرَوؤُن القرآن؟ ................................... القرآن بصوتٍ حَسَنٍ .

5/1

12

از میان کلمات داده شده کلمه مناسب را در جای خالی قرار دهید.

الف: نحنُ ..................... بِفَرحِ المسلمینَ. ( فرِحُت – نَفرحُ – نَفرحینَ.)

ب: .................... أذکُرُ رَبِّی دائماً . ( أنا- نحن – أَنتَ . )

5/0

13

فعل های ماضی رابه صورت مضارع بنویسید.

الف: سَمِعَ الطِّفلَ کلامَ والِدِهِ. (  َ )

ب: طَلَبَت الأُمُّ مِن بنتها إقامه الصلوه. (  ُ )

1

14

الدراسه القرآنیه.

هم خانواده  کلمات داده شده در آیات زیر پیدا کنید.

5/0

15

با توجه به معنی آیات کلمات را در جای خالی قرار دهید.   ( خَرَجوا – رَجَعَ – رجُلٌ. )

الف: قال ........................ مومنٌ . ( مردی مومن گفت )

ب: ....................... مِن دیارِهِم. ( از خانه های خویش خارج شدند. )

5/0

16

جمله زیر را به عربی ترجمه کنید.            

قرآن خواندم و صبحانه خوردم.

75/0

17

لغات زیر را ترجمه کنید.

النّار                                تنها                               سَتَرتُ

75/0

18

متن زیر را بخوانید و به سئوالات زیر پاسخ دهید.

عَلِمَ فرعَونُ أنَّ حکومَتَهُ فی خَطَرٍ. أمَر بقتلِ کلّ مولودٍ. فی بیت موسی (ع) آه. ولدی العزیر. هُم یقتلونََ الاطفالَ ما هی الحیلهُ؟ انتما تجعلان الطفلَ فی السَّلهِ ثمَِّ ... . لا ... الطفل بموتُ ... الامُّ. لا ... فالله خیر الحافظین.

الف: هل اَمَرَ فرهونُ بقتل کلّ مولودٍ؟                نَعَم c                 لا c            

ب: مَن قالت: والله خیرٌ الحافظین؟                   الاختُ c             الامُّ c              

5/0

                                                  باسمه تعالي  

نام ونام خانوادگي:                   اداره آموزش وپرورش ناحيه 1              تاريخ آزمون:  18/3/88

شماره دانش آموزي:                   مدرسه راهنمايي مطهري                   مدت آزمون: 60دقيقه

شماره كلاس:                               نام آزمون: عربي                          پايه: اول راهنمايي

1

كلمه هاي عربي را به فارسي وكلمه فارسي را به عربي ترجمه كنيد.

اسد(                    )             الارض (                   )                 جنگل(                   )

75/0

2

جمله هاي زيررا به فارسي ترجمه كنيد.

الف) هل هذا واسع جدا".

ب) الكنز تحت تلك الخربة.

ج) الافضل صاحب الصفات الحسنة.

3

3

جملات فارسي زيررا به عربي ترجمه كنيد.

الف)كتاب روي ميز است.

ب)او كيست؟ اوپزشك است.

2

4

يك اسم- يك فعل ويك حرف رادراين جمله بيابيد وآن رامشخص كنيد.

سقطت الحبة الي الارض.

75/0

5

هم خانواده كلمه(( عظيم)) رادر آيات شريفه زيرپيداكنيد وبنويسيد.

اعظم درجةعند الله(                 )                                     لهم عذاب عظيم(                  )

5/0

6

مفرد اسمهاي زيررا بنويسيد.

رجال(                 )            تلميذا ت (                    )           مجتهدون (                    )                نملتان(                   )

1

7

جاهاي خالي را با اسمهاي اشاره ( هذه وهذا ) پر كنيد.

الف) ................. كتاب مفيد.                                ب) ...................مدينة جميلة.

5/0

8

جاهاي خالي رابا اسمهاي (( ذلك و تلك )) پر كنيد.

الف) ................ سفينة.                                      ب) .................... رجل.

1

9

چهار كلمه كه در جواب سؤال با (( اين )) مي آيد را بنويسيد.

1

10

با توجه به شمسي يا قمري بودن كلمه ، ( الف ولام )بر سر آنها اضافه كرده وحركت گذاري نماييد.

قمر (                 ) شمس (                 )    هادي (                  )      فاعل (                   )

1

11

كدام گزينه با بقيه ناهماهنگ است؟

الف) انا- انت- هي- اناء                                                      ب) هل- اين- انا- من

1

12

اسمهاي زيررابه مثني تبديل كنيد؟

الف) طبيب(                  )                                                   ب) قوية (                   )

1

13

جدول زيرراكامل كنيد.

                                                               (( پيروزوسربلند باشيد ))

5/1

باسمه تعالی

اداره آموزش و پرورش ناحیه یک مشهد

مدرسه راهنمایی تحصیلی صداقت

امتحان نوبت دوم – خرداد 1388

شماره

نام

نام خانوادگی

ماده درسی

عربی

پایه

اول

طراح سوال

طباطبايي زاده

زمان

تاریخ امتحان

31/2/88

نمره تکوینی

نمره برگه

نمره علمی

میانگین نمرات

نام و نام خانوادگی دبیر :

امضاء :

ردیف

بارم

1

پاسخ صحیح را با علامت (×) مشخص کنید .

الف) واژه عربی « بسیط » به فارسی یعنی :        بزرگ                  سخت                  ساده

ب) واژه عربی « الحبه » به فارسی یعنی :         دانه                  جوی                  رسید

ج) واژه « کلید » به عربی یعنی :            لسان                   مفتاح                   سماء

د) واژه « اتاق » به عربی یعنی :           عرفه               سحابه                   کبیره

1

2

عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید .

الف) هاتان نملتان علی الجدار .

ب) نظر سعید الی الرسم .

ج) الکنز تحت نلک الخربه .

د) انا قوی و عظیم و لا شک .

4

3

به عربی ترجمه کنید .

آیا اینها در کلاس هستند ؟ .................................................

1

4

در جاهای خالی اسم اشاره دور قرار دهید .

الف) .......... امه               ب) ............. الوالد             ج) .............. وعد    د) ............... حدیقه

1

5

با توجه با تصاویر به سوالات زیر پاسخ دهید .

الف) ما تلک ؟ ..............    .................   .

ب) هل هذا بیت ؟ نعم .............    .................   .

1

6

در جمله زیر ( اسم ، فعل و حرف ) را پیدا کنید و در جدول مقابل بنویسید .

یذهب الطالب رلی المدرسه .

5/1

7

مثنی کلمه مؤمن می شود مؤمنان              ص                    غ

جمع سالم کلمه عالمه می شود عالمون     ص                    غ

5/0

8

جمع مکسر کلمات زیر را بنویسید .

قمر (                 )               جبل (                        )

1

9

مفرد کلمه زیر را بنویسید .

الرجال (           )             طالبتان (              )                 صالحات (               )           معلمان (               )

1

10

از بین کلمات پرسشی داده شده کلمه مناسب را انتخاب کرده و در جای خالی قرار دهید .

( هل – من – این ) « یک کلمه اضافی است »

الف) ............. هو ؟ هو طبیب .

ب) ............ القلم ؟ القلم فوق الکتاب .

5/0

11

غلطهای موجود در جمله زیر را تصحیح کنید .

من  ذلک ؟ تلک سفینه

5/0

12

از بین کلمات داده شده کلمه صحیح را اننتخاب کنید .

الف) النجاح .................... العمل  ( فوق – تحت – فی )

ب) ................. فضل الله  ( هذا – هذه – الک )

5/0

13

هم خانواده کلمات داده شده را در آیات زیر مشخص کنید .

ثمره                   فیها من کل الثمرات ( در آن « بهشت » همه نوع میوه هایی وجود دارد )

کبیره                 و رضوان من الله اکبر ( ورضایت خدا بزرگتر است )

1

14

در هر سطر کلمه ای را که با بقیه هماهنگی ندارد ، مشخص کنید .

الف) المعلم – فی – ب – الی

ب) فوق – خلف – جنب - هو

5/0